พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
ฮั้วตั้งบ่อง	รั้วฯทั่งฯบ่อฯง	[รั้วทั่งบ่อง]	น.รั้วที่ทำด้วยไม้ไผ่หรือไม้เนื้อแข็งเป็นเสายาวประมาณ ๒ เมตร เจาะรู ๓-๔ รู สำหรับ สำหรับสอดท่อนไม้หรือกิ่งไม้ยาวๆหรือไม้ไผ่ขนาดพอเหมาะกับรู; ฮั้วฮาว ก็ว่า
อ้างย่าง	อ้างฯย่างฯ	[อ้างย่าง]	ดู...อ่างย่าง
ดาล	ดาลฯฯ	[ดาล]	น.ท่อนไม้ที่ใช้ขัดเป็นกลอนประตู หรือหน้าต่าง มักพบตามเรือนไม้โบราณ ประตูโบสถ วิหาร; แซ่,แซว่ ก็ว่า
ต่ำแน้	ตําแน้	[ต่ำแน้]	น.เนื้อทราย - กวาง ชนิดหนึ่งตัวขนาดปานกลาง ขนสีน้ำตาล ลำตัวมีจุดขาวจางๆอยู่ทั่วไป; ต๋ำแน้, ตะแม้,ทะลาย ก็ว่า
กิ๋นแต๊กิ๋นว่า	กินฯแท้กินฯว่าฯ	[กินแท้กินว่า]	ก.กินมากมาย
สะหลั้ง	สั้ๆลฯง	[สลั้ง]	ก.ตะลึง,มึนงง,ไม่แน่ใจ,ลังเล,สงสัย
เจียดแคมกว่าง	จยฯดแฅมฯก่วฯางฯ	[เจียดแฅมกว่าง]	ก.การเอาปลายไม้ผั่นมาแตะที่แก้มกว่างพร้อมกับผั่น(หมุนกลับไปกลับมา)ที่แก้มกว่างเบาๆ ทำให้กว่างหันไปมาตามไม้ผั่น หากเจียดที่แก้มซ้ายกว่างจะหันไปด้านซ้าย เจียดที่แก้มขวาก็หันขวา เจียดตรงกลางระหว่างเขากว่างก็จะเดินไปข้างหน้า ทำให้เกิดความฮึกเหิม โดยเฉพาะในขณะที่กว่างกำลังชนกันอยู่บนคอน.
กะโหล้งหัว	กะโห้฿ลฯงห฿วฯ	[กะโหล้งหัว]	น.กะโหลกศีรษะ
ต๋าวันแลง	ตาวันฯแลงฯ	[ต๋าวันแลง]	น.เวลาเย็น,ตอนเย็น
เยียะเข้า	เยยฯะเขั้า	[เยียะเข้า]	ก.ทำนา. เยียะนา ก็ว่า