พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
เมียน้อยเมยฯน้อฯยฯ[เมียน้อย]น.อนุภรรยา - หญิงที่ชายเลี้ยงดูอย่างภรรยา แต่ไม่มีศักดิ์ศรีและสิทธิ์เท่ากับเมียหลวง
แม่นก่อแม่นฯกํอฯ[แม่นก่อ]ว.ใช่ไหม เช่น คนนี้แม่นก่อ - คนนี้ใช่ไหม
มูกมูก[มูก]น.น้ำเมือกที่เหนียวข้น,น้ำเมือกที่ไหลออกทางทวารหนัก. เรียกน้ำเมือกที่ไหลออกทางจมูกว่า ขี้มูก. เรียกมะพร้าวที่มีเนื้ออ่อนเป็นวุ้นว่า บ่าป๊าวขี้มูก - มะพล้าวขี้มูก
กองหาคอฯงหา[คองหา]ก.ตั้งใจรอคอย
ต๋าลตาลฯฯ[ตาล]ดู...ต้นต๋าล
บุ้มๆบุ้มๆ[บุ้มๆ]ว.พึมพำ,บ่นอู้อี้,พูดค่อยๆ ฟังได้แต่ไม่ถนัด; อุ้มๆ ก็ว่า
สืบมือสืปฯมื[สืบมือ]ก.ส่งให้มือต่อมือ
ฮูขี้ก..นิรูขี้คูนิ[รูขี้คูนิ]คำอุทานอย่างไม่พอใจในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ใช้กับหญิง ถ้าชายใช้ฮูขี้ฮานิ
ไส้ไก่ไส้ไก่[ไส้ไก่]น๑.ไส้ของไก่ น๒.หลอดยางที่เป็นอุปกรณ์ประกอบกับหัวสูบลมรถจักรยาน น๓.เรียกผักแซ่ว หรือยอดมะลิป่าว่า ผักไส้ไก่
หนุ่มกั๋มม์ห่นฯมกัม์มฯ[หนุ่มกัมม์]ว.วัยหนุ่มสาว,มีอายุน้อย

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่