พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์​ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนาอักษรล้านนาเทียบอักษรไทยความหมาย
ป๋กแข้งป๋กขาป฿กฯแฅ่งฯป฿กฯขา[ปกแฅ่งปกขา]ก.ยกแข้งยกขา,ยืนนั่งไม่สำรวมกิริยา
โต่นโต่฿นฯ[โต่น]ดู...ต่น
มอกใดมอฯกได[มอกใด]ใช้เป็นคำถาม - เท่าใด,ขนาดใด,เพียงใด; มอกฮือ ก็ว่า
ซวัดตี๋นซัวฯดตีนฯ[ซวัดต..น]ก.ตระหวัดเท้า,สลัดเท้า
ดอกป่านเถื่อนดอฯกป่านฯเถิ่อฯร[ดอกป่านเถื่อน]น.ดอกรัก - ไม้พุ่มขนาดเล็ก ลำต้นสูง ๑.๕-๓ เมตร ออกดอกเป็นช่อ ตามซอกใบใกล้ส่วนยอดหรือตามปลายกิ่ง แต่ละช่อมีดอกย่อยจำนวนมาก ดอกเป็นสีขาว ม่วง ม่วงแดง ขาวอมม่วง มีกลีบดอก ๕ กลีบ ผิวเกลี้ยง โคนเชื่อมติดกัน มีรยางค์คล้ายมงก..ฎอยู่ตรงกลางดอก นิยมใช้ทำพวงมาลัยเกี่ยวกับงานมงคล เช่น ไหว้ครู แต่งงาน เป็นต้น
เมี้ยนบ่าก่องด่องม้ยฯรบ่าฯก่อฯงด่อฯง[เมี้ยนบ่าก่องด่อง]ก.(ปาก) ตาย
ใส่แก้บไส่แคปฯ[ใส่แคบ]ก.นำสัตว์เข้าไปในช่องที่บังคับ อย่างการตอนสัตว์
จ๊อกชัอฯก[ช็อก]น.มุมแคบๆ,ซอกระหว่างฝาทั้งคู่จรดกัน ก๑.เอาเครื่องมือมีคมขนาดเล็ก เช่นจอบหรือเสียมค่อยๆขุดดินออกด้วยความระมัดระวัง ก๒.กริยาที่สัตว์เอาเท้าหน้าสับโขก
ตึงหลวงตึงหลายทึงฯหลฯวฯงทึงฯหลฯายฯ[ทึงหลวงทึงหลาย]ว.มากมายก่ายกอง,ทั้งหมดทั้งปวง
หลงลมห฿ลฯงล฿มฯ[หลงลม]ก.(ปาก) เชื่อคำพูด,เชื่อถ้อยคำ,เชื่อลมปาก; หลงลมปาก ก็ว่า.

สงวนลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2564-65 / Copyright 2021-22. All rights reserved.
จรีย์ สุนทรสิงห์ สำนักมรดกล้านนา จ.เชียงใหม่