พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เหล้นบ่ดี	เห้ลฯรบํดี,-บีดฯ	[เหล้นบ่ดี]	ก.เล่นไม่ดี,เล่นในสิ่งที่ไม่ควรเล่น; เหล้นบ่ดีบ่ดั๋ก ก็ว่า
จะโละจะละ	จโล฿ะจะละ	[จะโละจะละ]	ว.ลักษณะที่แสดงว่ามีขนาดสูงและใหญ่ เช่น ต้นไม้สูงจะโละจะละ
ดีดๆดิ้นๆ	ดีดฯๆดิ้นฯๆ	[ดีดๆดิ้นๆ]	ก.กระโดดโลด เต้นอย่างคึกคะนอง
ฮ่ายซอ	ร่ายฯซํอฯ	[ร่ายซอ]	ก.คัดลอกซอ อย่างคัดลอกเพลงซอจากต้นฉบับไปไว้ในสมุด เป็นต้น: เรียกต้นฉบับว่า ตั๋วเก๊า,เรียกเพลงซอที่คัดลอกไปว่า ตั๋วฮ่าย
อ๊บป๊บ	อ้฿ปฯพ฿ปฯ	[อ๊บพบ]	ก.คว่ำ,นอนคว่ำ
หยฺ่าง	อยฯางฯ ฯ	[อฺยฺ่าง]	น๑.เลื่อยตัดไม้ท่อนชนิดสองคนชักคนละด้านสลับกัน น๒.เฮือนหย่าง-เรือนประเภทหนึ่งที่สร้างอย่างหยาบๆ พอใช้อาศัยเป็นที่อยู่เพียงชั่วคราว ว.สูง เช่น ตูบอย่าง - กระท่อมยกพื้นสูง ไม่ติดกับพื้นดิน
ลองหาใจ๋	ลอฯงหาไจ	[ลองหาใจ]	ดู...ลองใจ๋
หยุ๋	อยฯ	[อฺยฺุ]	ว.พัง,ทลาย มักใช้ร่วมกับ หยูด เป็น หยุ๋หยูด
สีเถ้าสีเถิบ	สีเถั้าสีเถิปฯ	[สีเถ้าสีเถิบ]	ดู...สีเถ้า
กระเจี๊ยบแดง	ระฯกชยฯบแดงฯ	[กระเชียบแดง]	น.กระเจี๊ยบแดง ภาคเหนือเรียก ''ส้มปู๋ หรือ บ่าเก๋งเค็ง''; ดู...บ่าเก๋งเค็ง