พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา
โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์
เรียน 10 คำใหม่
| ออกเสียงล้านนา | อักษรล้านนา | เทียบอักษรไทย | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| จ่าน | จ่านฯ | [จ่าน] | ก.หลอกใช้ผู้อื่นทำงานเปล่าๆ หรือให้ค่าแรงน้อยที่สุด,เริ่มต้น,ริเริ่ม,ทดลอง,ตระเตรียม |
| เสื้อเมือง | เสิ้อฯอเมิอฯง | [เสื้อเมือง] | น.อารักษ์ที่คุ้มครองดูแลเมือง |
| แข้ง | แข้งฯ | [แข้ง] | ก.แกล้ง,เสแสร้ง,กลั่นแกล้ง |
| สะหลากย้อม | สๆลฯากฯย้อฯม | [สลากย้อม] | น.เครื่องไทยทานที่หญิงสาวบางหมู่บ้านจัดทำขึ้นเพื่อถวายพระในงานบุญสลากภัต เครื่องไทยทานมักเป็นเครื่องใช้ของสตรีที่ใช้ในการครองเรือน ซึ่งถือเป็นประเพณีว่าก่อนแต่งงานจะต้องทำบุญสลากย้อมอย่างน้อยสักครั้งหนึ่ง |
| หมื้อ | หื้มฯ | [หมื้อ] | น๑.ทะลอก - ชื่อพรรณไม้ต้นขนาดใหญ่ ใช้ทำเครื่องบนและเครื่องล่างของเรือน น้ำมันจากเมล็ดใช้ทากันน้ำซึมและผสมน้ำรักทำเครื่องเขิน น๒.ขุยไม้,ชุดล่อประกายไฟให้ติด ดู...บ่าหมื้อ น๓.เครื่องกรอง ประกอบด้วยสำลีหรือผ้าเกรอะใช้แยกน้ำออกจากกาก |
| แสน | แสนฯ | [แสน] | น๑.จำนวน ๑๐๐,๐๐๐ น๒.สองหาบ - น้ำหนักชั่ง = ๑๒๐ กิโลกรัม, น๓.ยศของขุนนางระดับสูงรองจากพระญา เรียก แสน หรือ เจ้าแสน ว.(กวี)มาก,มากยิ่ง เช่นหนุ่มรำพึงรำพันถึงสาวคนรักที่จากไปว่า "แสนโศกตุ๊กข์ล้ำบากหัวใจ๋ แสนตี้อาลัยตุ๊กข์ใจ๋ยิ่งล้ำ" |
| โหย(ย สะกด) | โห฿ยฯ | [โหย] | ดู...หวย |
| ..ด | ตูด | [..ด] | น.หวูด - เขาที่เป่าเพื่อเป็นสัญญาณ |
| เลิกกะปุ้มมือ | เลิกฯระฯกพุ่มมื | [เลิกกระพุ่มมือ] | ก.ยกมือขึ้นพนม |
| เพี้ยง | ระฯพ้ยฯง | [เพรี้ยง] | น.เพลี้ย - ชื่อเรียกแมลงขนาดเล็กหลายชนิด ทำลายพืชต่างๆ |