พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เรียกขวัญควาย	รยฯกขัวฯญฅวฯายฯ	[เรียกขวัญฅวาย]	ก.เรียกขวัญควาย ภาษาถิ่นล้านนาเรียก ''ฮ้องขวัญควาย''; ดู...ฮ้องขวัญควาย
กำยอง	คำฯยอฯง	[คำยอง]	น.ภาษาพูดที่เป็นเอกลักษณ์ของคนยอง กลุ่มชนที่มาจากหรือสืบเชื้อสายจากเมืองยอง รัฐฉาน ประเทศพม่า มีอยู่ที่ อ.เมือง อ.ป่าซาง อ.บ้านธิ จังหวัดลำพูน และที่ตำบลบวกค้าง อ.สันกำแพง จ.เชียงใหม่ ซึ่งมีเขตติดต่อกับ อ.บ้านธิ จ.ลำพูน
หละเบียบ	หลฯะบยฯบ	[หละเบียบ]	น.ระเบียบ - แบบแผนที่วางไว้เป็นแนวปฏิบัติ
กิ๋นปี่	กินฯปี่	[กินปี่]	ว.เสียงช่างซอที่เข้ากับเสียงปี่ได้ดี
แป๋งหน้าก๊อกง็อก	แปลฯงห้นฯาคัอฯกงัอฯก	[แปลงหน้าค็อกง็อก]	ก.ทำสีหน้าแสดงความไม่พอใจ; แป๋งหน้างอ,แป๋งหน้างอคอหั๋ก, ก็ว่า
หยฺ่องผม	อยฯอฯงผ฿มฯ	[อฺยฺ่องผม]	น.ไม้เสียบผม
จ่านหื้อได้	จ่านฯหื้ได้	[จ่านหื้อได้]	ก.พยายามให้ได้
เอาแดงเอาดำ	´าแดงฯ´าดำ	[เอาแดงเอาดำ]	สำ.เอาทุกสิ่งทุกอย่าง
ปุ๋ดเกิ่งปุ๋ดก๋าง	ปุดเกิ่งฯปุดกลฯางฯ	[ปุดเกิ่งปุดกลาง]	ว.ขาดตอน,ไม่ต่อเนื่อง
บ่าเขือปู่	บ่าฯเขิอฯอปู่	[บ่าเขือปู่]	น.มะอึก - ไม้พุ่มขนาดเล็ก วงศ์เดียวกันกับมะเขือพวงหรือมะแว้ง ใบเหมือนมะเขือ มีหนามเหมือนมะเขือพวง ผลออกเป็นช่อ พวงละหลายลูก ผลกลมมีขนอ่อนๆ ปกคลุมอยู่โดยรอบ ผลอ่อนสีเขียว รสขื่น เมื่อสุกเป็นสีเหลืองอมส้ม มีเมล็ดมาก รสเปรี้ยว นิยมใช้ทั้ง ผลอ่อน แก่ สุก ประกอบอาหาร เช่นน้ำพริกต่างๆ ใช้เป็นผักแกล้มและทำยาได้