พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
เสื่อม	เสิ่อฯม	[เสื่อม]	ก.อาการไม่สบายเพราะการเล่นน้ำและถูกแดดจัด ว.ค่อยหมดลง,คุณภาพลดลงจากเดิม,หย่อนลง,สิ้นไป,เสียไป
กํ๋าเฝียด	กำฝยฯด	[กำเฝียด]	ก.เก็บให้เรียบร้อย
เอาห..	´าหำ	[เอาห..]	ก.ตอนสัตว์ตัวผู้ด้วยการบีบหรือผ่าเอาลูกอัณฑะออก เช่น เอาห..งัว เอาห..หมา
เหลืองเอื๊อะเตื้อะ	เหิลฯอฯงเอิ้อฯะเทิ้อฯะ	[เหลืองเอื๊อะเทือะ]	ว.เหลืองแต่ไม่จัด
เยียะนาผ่าเกิ่ง	฿งฯเยยฯะนาฯผ่าเกิ่งฯ	[เยียะนาผ่าเกิ่ง]	ก.ทำนาผ่าครึ่ง - ทำนาแบบแบ่งข้าวเปลือกที่ทำนาได้กับเจ้าของนา ในระบบแบ่งครึ่ง
มองตํ๋าเข้า	มอฯงตำเขั้า	[มองตำเข้า]	น.ครก กระเดื่องที่ใช้สำหรับตำข้าว
ฮูดขี้ขว้าง	รูด	[รูดขี้ฅว่าง]	สำ.ผอมมาก (เปรียบดังลูกอ๊อดที่ถูกรูดขี้ออกทิ้งไป)
เหล็๋กจี	เหัลฯกชี	[เหล็กชี]	น.สว่านขนาดเล็ก
ม่องล่อง	ม่อฯงล่อฯง	[ม่องล่อง]	ว.ลักษณะของสิ่งเล็กที่ลอยอยู่ปริ่มผิวน้ำ ถ้าของสิ่งใหญ่ใช้ โม่งโล่ง
กว๊านพะเยา	ค้วฯาฯนฯพะเยัา	[คว้านพะเยา]	น.กว๊านพะเยา - เป็นทะเลสาบน้ำจืดที่ใหญ่ที่สุดในภาคเหนือ อยู่ในเขตอำเภอเมือง จังหวัดพะเยา มีเนื้อที่ 12831 ไร่ เกิดขึ้นจากกรมประมงได้ทำประตูกั้นน้ำ เพื่อให้ราษฎรมีน้ำใช้ในฤดูแล้ง และในฤดูฝนก็กั้นไม่ให้น้ำไหลแรงไปท่วมเรือกสวนไร่นาที่อยู่ปลายน้ำ ตั้งอยู่ใจกลางเมืองพะเยา มีทิวเขาเป็นฉากหลัง เป็นแหล่งเพาะพันธุ์ปลาต่างๆ ด้วยความสมบูรณ์ของพันธุ์ปลาที่กว๊านพะเยา ทำให้เป็นแหล่งผลิตปลาส้มรายใหญ่และขึ้นชื่อ จนกลายเป็นสินค้าที่มีชื่อเสียงของจังหวัดพะเยา; ดู...พะเยา