พจนานุกรมภาษา ล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

พจนานุกรม
ภาษาล้านนา-ไทย, ไทย-ล้านนา

โดย อ.จรีย์ สุนทรสิงห์

เรียน 10 คำใหม่

ออกเสียงล้านนา	อักษรล้านนา	เทียบอักษรไทย	ความหมาย
จุ๋จอด	จุจอฯด	[จุจอด]	ว.ไปถึง,จนกระทั่ง,โดยรอบ เช่น จุ๋จอดฮอดเถิงเนรปาน - ถึงพระนิพพาน
ฮุ้งคาว	รุ้งฅาวฯ	[รุ้งฅาว]	น.ค้างคาว; อี่บิ่ง,อี่บึ่ง ก็ว่า
หมานี	หมฯานี	[หมานี]	น.แมลงประเภทตั๊กแตนแต่หนวดยาว ร้องเสียงแหลมไพเราะ ชอบแสงไฟ บินออกหากินตอนกลางคืน; จั๋กแต๋นหนวดยาว,แมงหมานี ก็ว่า
ผ - ผ๋ะ	ผ	[ผ]	ผ-ผ๋ะ เทียบตัว ผ เป็นอักษรสูง ออกเสียง ผ๋ะ ในระดับเสียงวรรณยุกต์จัตวา ใช้เป็นพยัญชนะต้น มักมีการใช้ ระฯบ-ปร เขียนแทน ผ-ผ๋ะ เพราะว่า บ อยู่ในระโฮง ระฯ ออกเสียงเป็น ผ ซึ่งเป็นพยัญชนะตัวถัดไปในวรรคเดียวกัน (บ ผ พ ภ ม) เช่น ปราสาท-ระฯบาฯสาทฯ ออกเสียง ผาสาท-ผาสาทฯ ปรารถนา-ระฯบาฯถๆนฯา ออกเสียง ผาถนา - ผาถนาฯ เป็นต้น
ฮ้อนอวม	ร้อฯรอวฯม	[ร้อนอวม]	น.ร้อนอบอ้าว, อย่างร้อนก่อนฝนจะตก
สูน	สูร	[สูน]	ก.คลุกเคล้าเข้าด้วยกัน,ปะปนกัน,รวมกัน; สุน,สูนกั๋น ก็ว่า
เข้าบ่าย	เขั้าบ่าฯยฯ	[เข้าบ่าย]	น.ข้าวเหนียวปั้น มีอาหาร เช่น ไข่ น้ำพริก เป็นต้น เป็นไส้อยู่ข้างใน
ปิ๋ง	ปิลฯง	[ปลิง]	น.ปลิง - สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังตัวกลมยาว ยืดหรือหดตัวได้คล้ายทาก ดูดเลือดเป็นอาหาร เช่น ปลิงควาย
สายต๋า	สายฯตา	[สายตา]	น.ระยะที่ตามองเห็นได้
แป๋งใจ๋หา	แปลฯงไจหา	[แปลงใจหา]	ก.ปรับใจเข้าหากัน,คล้อยตาม,โอนอ่อนเข้าหากัน